Datenschutz

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Janusz Henryk Machalica, Café Leinpfad

Leinpfad Ecke Hudtwalcker Straße, 22299 Hamburg, Deutschland

Telefon: +49 172 4100338

E-Mail: office@st-hh.de

2. Überblick

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung dieser Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen und die Durchführung von Verträgen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Diese Website setzt keine Webanalyse- oder Marketing-Tools ein. Die Verbindung zu dieser Website ist per TLS/SSL verschlüsselt.

3. Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird über die Plattform Lovable betrieben und gehostet. Anbieter ist Lovable Labs Incorporated, 1 Lincoln St, Boston, MA 02111, USA (europäische Gesellschaft: Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Schweden).

Beim Aufruf der Website werden automatisch technisch notwendige Daten verarbeitet (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Statusmeldung, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer).

Zweck ist die Auslieferung der Website sowie die Gewährleistung ihrer Stabilität und Sicherheit, z. B. die Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und fehlerfreien Bereitstellung der Website. Die Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist.

Lovable ist insoweit als Auftragsverarbeiter für uns tätig. Lovable verarbeitet bestimmte technische Nutzungs- und Protokolldaten nach eigenen Angaben zudem in eigener Verantwortung, z. B. für Sicherheitszwecke; Einzelheiten finden Sie unter https://lovable.dev/privacy.

Soweit dabei personenbezogene Daten in die USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

4. Kontaktformular und Veranstaltungsanfrage

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, das gewählte Thema und Ihre Nachricht.

Wenn Sie eine Veranstaltungsanfrage senden, verarbeiten wir den Anlass, Ihren Wunschtermin oder -zeitraum, die Gästezahl, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Firma und Nachricht sowie die Seite, von der aus Sie die Anfrage gesendet haben.

Zweck ist die Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls die Vorbereitung eines Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung von Anfragen.

Ihre Angaben werden in der Datenbank unseres Hosting-Anbieters gespeichert (Lovable Cloud; technischer Dienstleister: Supabase Inc., Serverregion: EU, Irland – eu-west-1) und uns zusätzlich per E-Mail übermittelt (Versanddienst: Lovable E-Mail-Dienst, Lovable Labs AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Schweden). Die in der Datenbank unseres Hosting-Anbieters gespeicherten Anfragen werden automatisch 30 Tage nach Eingang gelöscht. Die per E-Mail an uns weitergeleitete Anfrage sowie unsere weitere Korrespondenz mit Ihnen speichern wir in unserem E-Mail-Postfach. Zum Schutz vor Spam enthalten die Formulare ein verstecktes Feld; dabei werden keine zusätzlichen personenbezogenen Daten erhoben.

Pflichtfelder sind gekennzeichnet; ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten. Anfragen, aus denen kein Vertrag entsteht, löschen wir spätestens sechs Monate nach der letzten Kommunikation. Kommt ein Vertrag zustande, bewahren wir die Daten im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (in der Regel sechs bzw. zehn Jahre, § 147 AO, § 257 HGB).

5. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlagen und Speicherdauer entsprechen Abschnitt 4.

Auf unserer Website verlinken wir auf WhatsApp. Durch den bloßen Besuch unserer Website werden keine Daten an WhatsApp übermittelt. Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, werden Ihre Telefonnummer und Ihre Nachrichten auch von WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, verarbeitet; dabei können Daten an die Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden. Die Nutzung ist freiwillig; Sie können uns jederzeit auch per E-Mail oder Telefon erreichen.

6. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Wir setzen nur Cookies und vergleichbare Technologien ein, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind, oder solche, in die Sie eingewilligt haben.

Unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO):

• Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung: Eintrag „cl-consent-v1" in der lokalen Speicherung (Local Storage) Ihres Browsers, gespeichert bis Sie Ihre Entscheidung ändern oder die Browserdaten löschen
• Cookie „__dpl" des Hosting-Anbieters (Lovable): technisch notwendig für die Auslieferung der aktuellen Version der Website, Speicherdauer ca. 24 Stunden

Nur mit Ihrer Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO):

• Externe Inhalte: Google Maps (siehe Abschnitt 7)

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über den Link „Cookie-Einstellungen" im Footer widerrufen oder ändern.

7. Google Maps

Auf unserer Kontaktseite können Sie eine Karte von Google Maps anzeigen lassen. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie zustimmen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Laden der Karte werden insbesondere Ihre IP-Adresse und Informationen über die aufgerufene Seite an Google übermittelt; Google kann dabei Cookies setzen. Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden; Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen können. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Der Link „Route planen" ist ein einfacher Link zu Google Maps. Daten werden erst an Google übermittelt, wenn Sie ihn anklicken.

8. Instagram

Auf unserer Website verlinken wir auf unser Instagram-Profil. Durch den bloßen Besuch unserer Website werden keine Daten an Instagram übermittelt.

Für unser Instagram-Profil sind wir gemeinsam mit der Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, verantwortlich, soweit Meta uns statistische Auswertungen (Insights) bereitstellt (Art. 26 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Darstellung unseres Betriebs. Meta kann Daten auch in die USA übermitteln. Ihre Rechte können Sie sowohl uns als auch Meta gegenüber geltend machen. Weitere Informationen: https://privacycenter.instagram.com/policy

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg

Telefon: 040 428 54-4040, E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de

10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

Stand: Oktober 2026